Expresiones españolas a tu alcance. “Veranillo de San Miguel”
Volvemos de las vacaciones con una expresión que escucharéis probablemente en los próximos días, coincidiendo con el fin del periodo estival: el Veranillo de San Miguel.
Cuando parece que se acaba el verano, llega el Veranillo de San Miguel
En nuestra cultura popular, llamamos Veranillo de San Miguel al fenómeno meteorológico que, con carácter anual, supone un aumento de las temperaturas previo a la llegada del otoño, cuando éstas ya han empezado a descender. Dura tan solo unos días y se produce en todo el hemisferio Norte.
Sed buenos durante el Veranillo
Este supuesto fenómeno atmosférico recibe el nombre del arcángel Miguel, cuyo onomástico es el día 29 de 
septiembre (fecha en torno a la cual se produce el Veranillo, coincidiendo con el fin del verano). San Miguel es además uno de los ángeles más importantes en la tradición cristiana, el ángel guardián. También suele aparecer con una balanza, pesando las almas en el juicio final. Así que ya sabéis, sed especialmente buenos estas fechas 😉
Otros “veranillos”
Nuestro Veranillo de San Miguel también es conocido como Veranillo de San Martín (con onomástico el 11 de noviembre). Además, tal y como hemos explicado, este fenómeno sucede en todo el hemisferio Norte, por lo que recibe diversos nombres según la región o el país, como Veranillo de los Arcángeles, Veranillo del Membrillo o el proveniente de los EEUU, su Indian Summer.
En el hemisferio sur sucede algo parecido justo antes de la llegada de su invierno. Lo denominan Veranillo de San Juan, en conmemoración del nacimiento de San Juan Bautista, el 24 de junio.
Ésto ha sido todo por hoy. Si os ha gustado, recordad que cada lunes tenemos una cita con nuevas expresiones del español, perfectas para que traductores, intérpretes, lingüistas y amantes de la cultura española, descubráis las curiosidades que guarda nuestro idioma.
Aprende y sobre todo experimenta más expresiones curiosas de la cultura española en nuestros cursos de inmersión lingüística y cultural para intérpretes y traductores Quijote Safari y España a tu alcance.